KURAN-BOGUCKA IRENA, artystka grafik, poetka
| < Poprzednie | Następne > |
IRENA KURAN-BOGUCKA (5 V 1925 Warszawa – 21 VIII 1995 Kartuzy), artystka grafik, poetka, tłumaczka. W rodzinnym mieście przeżyła II wojnę światową i zdała maturę w tajnym nauczaniu. Po wojnie absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, w pracowni Tadeusza Kulisiewicza. Od 1948 z mężem w Gdańsku. Prezentowała swoje prace na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych w Polsce i za granicą, podejmowała tematykę gdańską i morską. Prace w zbiorach gdańskich i polskich muzeów. Jej grafiki stanowiły ilustracje książkowe, w tym jej własnych tłumaczeń wierszy Federica G. Lorki, Rafaela Albertiego, Heinricha Heinego, Güntera Grassa. Stypendystka rządu Hiszpanii za osiągnięcia w dziedzinie przekładów poezji Federica Garcii Lorki na język polski (1986).
Członkini Związku Polskich Artystów Plastyków, Stowarzyszenia Marynistów Polskich. Odznaczona m.in. Złotym Krzyżem Zasługi, Odznaką Tysiąclecia, brązową i złotą odznaką Zasłużonego Pracownika Morza, odznaką „Zasłużonym Ziemi Gdańskiej”, odznaką Zasłużonego Działacza Kultury. Laureatka trzeciej nagrody w II Ogólnopolskim Konkursie na Grafikę Marynistyczną w Malborku (1963), pierwszego wyróżnienia Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich w dziedzinie przekładu poetyckiego (1987), Nagrody Artystycznej Gdańskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki (1994).
Od 1948 była żoną Dariusza Boguckiego, matka pisarki Ewy Marii (ur. 2 IX 1949 Sopot), po mężu Slaskiej i poetki oraz tłumaczki Katarzyny (ur. 1953 Gdańsk), zamężnej za architekta Jacka Krenza. Zmarła wskutek wypadku samochodowego. Pochowana (25 VIII 1995) na cmentarzu Srebrzysko.
