Ulice Starego Miasta
Ulica
|
Nazwy historyczne
|
Informacje o nazwie współczesnej
|
Uwagi
|
Aksamitna
|
1449 fule Graben, później Faulgraben (Zgniły Rów, w znaczeniu fosa)
|
obecna nazwa od 1945
|
|
od 1511 Czaminetgasse
|
do 1945 Sammtgasse (Aksamitna)
|
Bastion św. Elżbiety
|
|
nazwa od 1 III 1990, od bastionu św. Elżbiety z 1563
|
|
Bednarska
|
1436 Bodelgasse (Katowska)
|
obecna nazwa od 1945
|
|
1462 Neue Gasse (Nowa)
|
od XVI wieku Böttigergasse
|
do 1945 Böttchergasse (Bednarska) – początkowo od Korzennej do skrzyżowania z dawną ul. św. Bartłomieja
|
Bielańska
|
1386 twergasse by dem rothuse (Poprzeczna Przy Ratuszu)
|
obecna nazwa od 1945
|
|
1495 St. Jörgengasse (św. Jerzego, w nawiązaniu do szpitalnej kaplicy św. Jerzego, kościół św. Józefa)
|
1511 kegen den weissen Mönchen (Na Wprost Białych Mnichów, od karmelitów z kościoła św. Józefa)
|
1523 Verlorene Gasse (Zagubiona)
|
XVIII wiek Mönchengasse (Mnisia)
|
od 1814 do 1945 Weissmönchen-Kirchengasse (Bielańska Kościelna)
|
Brygidki
|
1394 der hof der armen bussenden weiber (Dwór Pokutnic)
|
obecna nazwa od 1945
|
|
do 1945 Nonnenhof (Dwór Mniszek)
|
Elżbietańska
|
1355 weg, da man zu St. Georgen geht (Droga do św. Jerzego) – w nawiązaniu do szpitalnej kaplicy św. Jerzego ( kościół św. Józefa)
|
obecna nazwa od 1945
|
|
1393 gasse bey St. Georgen (Przy św. Jerzym)
|
1443 Sente Elsbethgasse (św. Elżbiety)
|
do 1945 St. Elisabeth-Kirchengasse
|
Garncarska
|
początkowo jak ul. Elżbietańska
|
obecna nazwa od 1945
|
|
od 1581 do 1945 Töpfergasse (Garncarska)
|
Gnilna,
|
od 1449 der fule graben
|
obecna nazwa od 1945
|
|
do 1945 Faulgraben (Zgniła Fosa)
|
skwer Gyddanyzc
|
od 17 II 2011 skwer księdza Henryka Jankowskiego
|
obecna nazwa od 25 IV 2019
|
między ul. Stolarską i Mniszki
|
Jana Heweliusza
|
od około 1400 bomgartische Gasse
|
obecna nazwa od 1945, w nawiązaniu do domów astronoma przy ul. Korzennej
|
|
do 1945 Baumgartsche Gasse (Baumgarta)
|
Hucisko
|
od 1489 do 1945 Silberhütte (Srebrna Huta) od huty srebra nad Kanałem Raduni, czynnej jeszcze w roku 1805
|
obecna nazwa od 1945
|
|
Igielnicka
|
od 1495 noldenergasse
|
obecna nazwa od 1945
|
|
1565 Nadlergasse
|
do 1945 Nätlergasse
|
Karmelicka
|
Karmelitergasse, przebita 1900 po rozebraniu wałów
|
obecna nazwa od 1945
|
|
Katarzynki
|
1271 terra unde sancte Katherine (plac Przy św. Katarzynie)
|
|
|
od 1624 kirchhof, później St. Katharinenkirchhof (Cmentarz św. Katarzyny)
|
do 1945 An der Katharinenkirche
|
od 1945 plac św. Katarzyny, później obecna nazwa
|
Korzenna
|
1399 Pfeffergasse (Pieprzowa)
|
obecna nazwa od 1945
|
|
od 1404 pfefferstett (Pieprzowe Miasto)
|
do 1945 Pfefferstadt
|
Kowalska
|
od 1495 Smedegasse
|
obecna nazwa od 1945
|
|
do 1945 Schmiedegasse
|
Lisia Grobla
|
1915–1945 Fuchswall (Lisi Wał)
|
obecna nazwa od 1945
|
założona na miejscu rozebranego bastionu Lis z 1628 roku
|
Łagiewniki
|
1402 nue gasse (Nowa)
|
obecna nazwa od 1945
|
|
1415 nuwer tam (Nowa Grobla), często z dodatkiem jenseis der Radaune (Po Tamtej Stronie Raduni)
|
1511–1945 Schüsseldamm (Grobla Łagiewna)
|
Malarska
|
1459 Gemolte Gasse
|
nazwa od 1945
|
ulica przestała istnieć w latach 60. XX wieku (w 2004 jej nazwę zaznaczono na chodniku od ul. Podwale Starmomiejskie)
|
do 1945 Malergasse (Malowana)
|
Małe Mniszki
|
1515 Provenergasse (Prebendarska)
|
obecnie bez nazwy (od ul. św. Katarzyny do kościoła św. Brygidy przez parking)
|
|
1608–1945 Kleine Nonnemgasse (Małe Mniszki)
|
od 1946 Małe Mniszki
|
Młyńska
|
od 1456 platea molendini
|
obecna nazwa od 1945
|
|
do 1945 Mühlengasse
|
Mniszki
|
1495 Dy Growen Nonnengasse (Szare Mniszki)
|
obecna nazwa od 1945
|
|
do 1945 Große Nonnengasse (Wielkie Mniszki)
|
Na Piaskach
|
odcinek od Garncarskiej do Kowalskiej 1624–1945 Am Sande (Na Piasku)
|
obecna nazwa od 1945 wspólna dla obu odcinków
|
|
odcinek od Kowalskiej do Młyńskiej 1495–1945 Halbengasse (Połówkowa)
|
Oborniki
|
1495–1945 Ochsengasse (Wołowa)
|
nazwa od 1945
|
ulica nie istnieje, w 2004 jej początek zaznaczono nazwą na chodniku od ul. Podwale Staromiejskie
|
Podbielańska
|
1480 Verlorene Gasse (Zagubiona)
|
od 30 VII 1991 ponownie wspólna nazwa dla całości
|
|
XVI wiek Hintergasse (Tylna)
|
do 1945 Weissmönchen Hintergasse (Tylna Bielańska)
|
od 1945 Podbielańska
|
od 9 VII 1947 plac Gen. Sikorskiego (część)
|
od 16 X 1953 plac Maksyma Gorkiego (część)
|
Podmłyńska
|
1495 Kleyne Molgasse
|
obecna nazwa od 1946
|
|
do 1945 Kleine Mühlengasse (Mała Młyńska)
|
Podwale Grodzkie
|
1899–1945 Stadtgraben
|
obecna nazwa od 1945
|
wytyczone po rozbiórce wałów
|
Podwale Staromiejskie
|
1422 burggasse (Grodzka)
|
obecna nazwa od 1945
|
|
1617 am Graben (Przy Rowie)
|
koniec XVIII wieku – 1945 Altstädtischer Graben (Rów (tzn. Fosa) Staromiejski)
|
Profesorska
|
1449 kleine gasse hynder unserer provener huser (Mała Za Domami Naszych Prebendarzy)
|
obecna nazwa od 1945
|
historyczny zakres od ul. św. Katarzyny do wejścia do plebanii św. Brygidy
|
koniec XVIII wieku – 1945 Professorgasse (Profesorska), od nowicjuszy, czyli profesów
|
Przy Generalnej Komendzie
|
1901 Am Generalkommando
|
obecnie bez nazwy
|
plac powstały po wybudowaniu Komendantury – Nowego Ratusza
|
od 1945 plac Armii Czerwonej, nazwa skreślona ze spisu ulic Gdańska 1 III 1990
|
Przybramna św. Jakuba
|
1898 Jakobstor (Brama św. Jakuba, od bramy z 1635)
|
|
odcinek obecnej ul. Wałowej od Łagiewników do pl. Hanzeatyckiego (Wałów Piastowskich), powstały po rozbiórce wałów
|
1904 Am Jakobstor (Przy Bramie św. Jakuba)
|
1945 Przybramna św. Jakuba
|
Rajska
|
1495–1945 Paradiesgasse, od gospody „W Raju” na rogu Baumgartsche Gasse (obecnie ul. Heweliusza)
|
obecna nazwa od 1945
|
obecny przebieg: zaczyna się od ul. Wielkie Młyny na północ od Wielkiego Młyna, obiekty na Wyspie Młyńskiej należą do ul. Wielkie Młyny)
|
Rybaki Górne
|
1495 By dem nyen Fischmarkte (Przy Nowym Targu Rybnym)
|
obecna nazwa od 1945 (ściśle biorąc, słowo „Seigen” oznaczało podziurkowane naczynia – cadzki lub cedziworki – do przechowywania ryb w wodzie)
|
|
1523 An dem Molgrafen = Mühlgraben (Nad Młynówką)
|
1570 Auf lub mang den Seigen (Na Rybakach)
|
XVIII wiek – 1945 Hohe Seigen (Rybaki Górne)
|
Stolarska
|
1402 Neuer Damm diesseits der Radaune (Nowa Grobla po tej stronie Raduni)
|
obecna nazwa od 1945
|
|
1565–1945 Tischlergasse (Stolarska), po polsku już w 1553 (stolarska lub tesarska)
|
św. Bartłomieja
|
od 1456 platea sancti Bartholomei, Sankt Bartholomäi-Kirchgasse)
|
obecnie bez nazwy
|
|
1495 Compestgasse (Kompostowa) – odcinek od Bednarskiej (i Wodopoju) do Baumgartsche Gasse (obecnie Heweliusza); później Kumstgasse (Kapuściana)
|
1899 St. Bartholomäi-Kirchengasse, polska nazwa od 1945
|
św. Jakuba
|
1495 Nedergasse, potem Niedergasse (Dolna)
|
|
obecnie ulica zabudowana
|
1664 Neue St. Jakobsgasse (Nowa św. Jakuba)
|
do 1945 St. Jakobsneugasse
|
od 1945 św. Jakuba – równoległa do ul. Gnilnej, na wprost wieży kościoła św. Jakuba
|
św. Katarzyny
|
1495 Kagelzipfel (w znaczeniu zaułek) (Cypel Kogi)
|
obecna nazwa od 1945
|
obecnie zakres od ul. Igielnickiej do Profesorskiej
|
1581 Kirchsteig (Ścieżka Kościelna)
|
do 1945 St. Katharinen Kirchsteig
|
Targ Drzewny
|
1523 Unter den Weiden (Pod Wierzbami)
|
obecna nazwa od 1945
|
|
od 1515 holczmarkt
|
do 1945 Holzmarkt (Targ Drzewny)
|
Targ Kaszubski
|
1495 Schwarze Kreuze (Czarne Krzyże), od krzyża na targu, oznaczającego pokój handlowy
|
|
obecnie nie istnieje (przedłużenie Gnilnej między Rajską i Korzenną)
|
1694–1945 Kassubischer Markt (Targ Kaszubski)
|
od 1945 Kaszubska
|
Targowa
|
po 1920 Messehalle (Hala Targowa, Hala Międzynarodowych Targów Gdańskich)
|
|
przecznica Wałowej, skreślona ze spisu ulic Gdańska w 1998
|
od 1945 Targowa
|
Wałowa
|
1850–1945 Wallgasse, nazwa od obwarowań z XVII wieku
|
obecna nazwa od 16 X 1953
|
zakres historyczny: do Łagiewników, bez Przybramnej św. Jakuba
|
od 1945 Wałowa I i Wałowa II (z rozszerzeniem zakresu na ul. św. Jakuba)
|
Wały Jagiellońskie
|
do 1945 Elisabethwall (Wał Elżbietański)
|
obecna nazwa od 16 X 1953
|
odcinek od Podwala Grodzkiego do Huciska, powstał po częściowej rozbiórce bastionu Św. Elżbiety w 1897
|
od 1945 Wały Jagiellońskie I
|
Wały Piastowskie
|
1904–1945 Hansaplatz (Plac Hanzeatycki)
|
nazwa od 1945 (1946 na krótko Gazowniana, później zmieniony przebieg)
|
powstała po rozbiórce Bastionu Bożego Ciała
|
Wapienna
|
Kalkgasse, odcinek ul. Rajskiej, między Gnilną i Przybramną św. Jakuba (obecną Wałową), od wapiennika, czynnego tutaj od roku 1399
|
nazwa od 1945
|
obecnie ulica nie istnieje
|
Wielkie Młyny
|
pierwotnie poszczególne odcinki miały różne nazwy: a) od Młyńskiej do Podmłyńskiej – 1624 Kirchsteig (Kościelna) b) przy Korzennej – alte Münze (Stara Mennica), bezpośrednio przy Młynie – Am Schild (Przy Tarczy), od nazwy wyspy młyńskiej) – od 1817 An der Großen Mühle
|
obecna nazwa od 1945
|
obiegały Wielki Młyn od południa, wschodu i północy; historyczny zakres od wylotu ul. Młyńskiej wokół Wielkiego Młyna do Korzennej
|
1854–1945 An der Großen Mühle (Przy Wielkim Młynie) – nazwa rozszerzona na całość
|
Wodopój
|
od 1581 An der Pferdetränke (Przy Końskim Wodopoju)
|
obecna nazwa od 1945
|
historyczny zakres od dawnej ul. św. Bartłomieja, między budynkiem NOT i hotelem Hevelius ( hotele), do Łagiewników
|
do 1945 Pferdetränke
|
Zaułek św. Bartłomieja
|
od kościoła św. Bartłomieja
|
obecna nazwa od 1945
|
|
do 1926 St. Bartholomäi-Kirchhof (Cmentarz św. Bartłomieja), 1926-1945 An der Bartholomäikirche
|
Zawrotna
|
1776 kleine Kehrwiedergasse (Mała Zawrotna – w znaczeniu Ślepa) później bez określenia Mała
|
obecna nazwa od 1945
|
|
AJ
|